Piante uniche e habitat svariati
Piante uniche e habitat svariati
Nel Parco Naturale Dobratsch si trova una grande diversità di piante. Questa diversità ha origine nelle diverse zone climatiche, quote di altezza, condizioni del luogo e negli habitat svariati che ne risultano.
La parte settentrionale del Dobratsch è coperta da foreste estese nelle quali crescono alberi come l’abete (Abies alba) minacciata di estinzione e il tasso (Taxus baccata) protetto.
Sopra il limite della foresta si estendono pascoli alpini ricchi di specie grazie al sottosuolo calcareo. Il rododendro e la genziana sono i fiori più belli. I residui dell’ultima era glaciale sugli altopiani del Dobratsch sono il “Gelbes Mänderle” (Paederota lutea), il “Dolomiten Fingerkraut” (Potentilla nitida) e il “Krusten Steinbrech” (Saxifraga crustata).
La “Schütt”, la zona di frana sul lato meridionale del Dobratsch, ha un’aria mediterranea. Tra le specie di alberi si trovano il pino nero (Pinus nigra), l’orniello (Fraxinus ornus) e il carpino nero (Ostrya carpinifolia)che riesce perfino a seguire la ghiaia che si muove in discesa. (Iris graminea) Nella sterpaglia crescono il medicago carstiensis, l’iris graminea e la saponaria ocymoides. (Saponaria ocymoides).
Tra le piante uniche in tutta l’Austria che crescono nel Parco Naturale Dobratsch è il gladiolus illyricus, (Gladiolus illyricus)che cresce sul “prato delle gladiole” a Oberschütt (Senecio fontanicola), l’orchide di Traunsteiner (Dactylorhiza traunsteineri) e il giaggiolo siberiano (Iris sibirica) .
Sulle formazioni erbose di Weinitzen cresce un gran numero di orchidee, tra le quali l’orchidea screziata (Orchis tridentata) e l’orchide minore (Orchis morio).
La flora del Parco Naturale del Dobratsch
CICLAMINO
Il ciclamino predilige terreni calcarei e posizioni ombreggiate o boschi misti dal fondovalle fino a 2000 metri di altitudine. Si tratta di una resistente pianta erbacea sempreverde che raggiunge altezze comprese fra 5 e 15 cm. I bulbi di questa pianta sono molto velenosi. Una quantità di 0,3 g di bulbo di ciclamino è già tossica per l’uomo, e dosi più elevate (8 grammi) possono causare la morte per paralisi respiratoria. Secondo la specie, il ciclamino fiorisce da aprile a luglio.
PRIMULA ORECCHIA D’ORSO
L’orecchia d’orso cresce al sole o in penombra e ama i terreni pietrosi, calcarei, poveri di humus, e le rocce calcaree dove cresce nelle fessure. Riesce a colonizzare posizioni estreme e ad adattarsi con flessibilità alle condizioni che trova. In Carinzia è una pianta severamente protetta. Nel nostro parco è abbastanza frequente. Presenta foglie carnose e piuttosto grandi, ricoperte con uno strato di cera che impedisce l’evaporazione e protegge la pianta dai raggi UV. Il fiore è di colore giallo intenso, dal chiaro allo scuro. Fiorisce da aprile a giugno.
ORNIELLO
Bei der Blumenesche handelt es sich um einen wärmeliebenden und genügsamen kleinen Baum. Er ist überwiegend in Südeuropa beheimatet und erreicht im Naturpark Dobratsch die nördliche Verbreitungsgrenze. Die Blumenesche wird oft als Zierbaum angepflanzt und verfügt über wunderbar aussehende weiße Blüten. Nicht nur, dass diese Blüten toll aussehen, sie duften zusätzlich auch herrlich süß. Die Blumenesche ist nicht nur ein Blickfang für uns Menschen, sondern ist auch für Insekten sehr interessant. Der süße Pollen findet vor allem bei Bienen, Schmetterlingen, Hummeln und anderen bestäubenden Insekten hohen Anklang.
ORTICA
L’ortica disintossica, rinforza l’organismo ed è ricca di vitamine. Ingiustamente viene considerata un’erba cattiva. Dalla radice alle foglie e ai semi, questa pianta fornisce ingredienti preziosi per la cucina e per le cure naturali. Inoltre offre un habitat insostituibile per alcune specie di farfalle. L’ortica cresce su terreni umidi, ricchi di nutrienti e azoto. Secondo la specie e le condizioni del terreno, le ortiche possono raggiungere altezze da 10 a 300 centimetri. Le parti verdi della pianta sono dotate di peli urticanti che al contatto possono provocare gonfiore e dolore.
TASSO
Il tasso è un albero di dimensioni medio-piccole, a crescita lenta, con una chioma oviforme o tondeggiante. A differenza di tutte le altre conifere, il tasso non è provvisto di canali resiniferi. In passato il suo legno era utilizzato per la costruzione di archi e balestre, ed era così ricercato che in alcune zone si estinse. Oggi è una pianta protetta. Quasi tutte le sue parti sono velenose. Soltanto la polpa rossa del suo seme è priva di sostanze velenose e attira gli uccelli che cibandosene diffondono i semi.
FRANGOLA
Questa pianta deve il suo nome tedesco (Faulbaum = albero marcio) al leggero odore putrescente della sua corteccia. Diffusa in quasi tutta l’Europa, si adatta molto bene a diverse condizioni climatiche ed è caratterizzata da foglie ovate e bacche che durante la maturazione assumono svariate colorazioni. Un’altra caratteristica tipica sono le gemme apicali a forma di fiamma. Grazie alla sua lunga stagione di fioritura, la frangola è fonte di cibo per numerose specie di insetti e in particolare per la farfalla cedronella.
AMELANCHIER
L’amelanchier è una rosacea, ma a differenza di altre piante della stessa famiglia (ciliegio, pero, ecc.) ha foglie allungate e fiori dai petali stretti. I fiori bianchissimi dell’amelanchier compaiono due volte all‘anno, in primavera e in autunno, e ricordano le più note stelle alpine. La saturnia del pero ama molto questa pianta selvatica di cui si cibano le sue larve. L’amelanchier preferisce suoli rocciosi e caldi.
CARPINO NERO
Il carpino nero è una pianta d’alto fusto che ama il caldo e cresce soprattutto nell’Europa meridionale e sudorientale. Nel parco naturale del Dobratsch si trova soprattutto sulle pareti rocciose che sovrastano l’Eggerloch. Questa latifoglia può raggiungere i 20 metri d’altezza e presenta vistose infruttescenze che ricordano quelle del luppolo. Da agosto a ottobre il carpino nero produce i suoi frutti che nei primi tempi somigliano al luppolo e in seguito si trasformano in pigne di colore marrone chiaro. In passato il legno molto coriaceo del carpino veniva utilizzato per la fabbricazione di pialle.
GLADIOLO ILLIRICO
Die Illyrische Gladiole ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die 25 – 50 Zentimeter hoch wird. Sie gehört zu den Schwertliliengewächsen und besitzt somit schwertförmige Laubblätter und dunkel rosa bis violett gefärbte Blüten. Die Blütezeit ist von Ende Mai bis Mitte Juni. Die Illyrische Gladiole ist strengstens geschützt und kommt in Österreich nur in Südkärnten vor, überwiegend auf Feuchtwiesen. Im Naturpark Dobratsch ist die Pflanze vor allem auf der Gladiolenwiese in der Oberschütt vorzufinden.
SASSIFRAGA INCROSTATA
La sassifraga crostosa è una pianta perenne che raggiunge un'altezza di 10-30 centimetri. Le foglie a rosetta sono lunghe da 10 a 60 millimetri, larghe da 2 a 3 millimetri e strette verso la base. Sono a pelo lungo, ciliate, grigio-verdi e spesso ricoperte da una crosta calcarea bianca. Questa crosta è responsabile dell'aspetto argenteo della pianta. All'estremità, le foglie sono ricurve verso l'esterno. Da giugno ad agosto, sugli steli, per lo più ramificati, si aprono numerosi fiori.
PINO NERO
Il pino nero è una conifera che può raggiungere i 50 metri d’altezza. Cresce molto lentamente e può vivere fino a 800 anni. La sua chioma è molto caratteristica: una rada forma a ombrello che ricorda quella dei bonsai. Il pino nero è molto sensibile e reattivo alla concorrenza di altre specie arboree. In buone condizioni si adatta facilmente e riesce a prevalere sui concorrenti.
GIAGGIOLO SIBERIANO
Die Grasschwertlilie ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien. Hierbei handelt es sich um eine ausdauernde, krautähnliche Pflanze. Die Grasschwertlilie ist mit kleinen, geaderten Blüten ausgestattet. Sie riechen nach Pflaumen und werden daher auch häufig Pflaumeniris genannt. Diese weiß-violett gefärbten Blüten sind meist im grasartigen Laub versteckt. Die Pflanzen wachsen überwiegend an sonnigen bis halbschattigen Standorten in lockerem humusartigem Boden. Besonders schön anzusehen ist die Grasschwertlilie im späten Frühjahr.
QUERCIA (FARNIA)
Die Stieleiche gilt als eine äußerst anspruchsvolle Baumart. Sie stellt große Ansprüche an den Boden und wächst hauptsächlich in warmen und hellen Gebieten. Dennoch ist die Baumart weit verbreitet. Von der Ebene bis ins Mittelgebirge – die Stieleiche kann in allen Höhenlagen vorkommen. Das Holz der Stieleiche gilt als sehr wertvoll und wird häufig zur Herstellung von Möbeln, Fußböden, Fässern oder Furnieren herangezogen. Die Rinde, Blätter und Früchte werden als Naturheilmittel eingesetzt. Die Eichelmast in Samenjahren ist eine zusätzliche Nahrungsquelle für Wildtiere.
GINEPRO COMUNE
Con le sue sottospecie e varietà, il ginepro è fra le conifere più diffuse del mondo. Grazie alla sua forte resistenza al freddo (fino a – 40°C) la si trova quasi dovunque. Ama i luoghi ben esposti alla luce. Lo si riconosce per la sua forma arbustiva, le foglie aghiformi che sporgono lateralmente (pungenti con strisce bianche di cera sulla faccia superiore) e le bacche rotonde. La maturazione delle bacche, che presentano una colorazione varia dal verde chiaro al nero, richiede circa tre anni. Numerose specie di uccelli si cibano di bacche di ginepro, ma anche l’uomo non le disdegna come spezia in cucina. Attenzione: il ginepro comune si può confondere con il ginepro sabina, una pianta velenosa.
ORCHIDEA MANINA PROFUMATA
La manina profumata è caratterizzata da una stretta infiorescenza. Questa pianta della famiglia delle orchidacee ha una colorazione bianca o purpurea e i suoi fiori emanano un buon profumo di vaniglia molto intenso. Cresce su suoli calcarei e predilige i prati magri, le pinete, i prati umidi, le torbiere e fiorisce da giugno ad agosto.
