Gite ed escursioni
Il Parco Naturale del Monte Dobratsch è un vero e proprio palcoscenico naturale che offre tante gite ed escursioni avventurose.
l’impressionante piattaforma panoramica “Sky Walk” o a “fluttuare” a quasi 400 m sopra il baratro della “Rote Wand”, osservate i camosci e le vette circostanti dalla piattaforma di osservazione, oppure il mare di fiori del giardino botanico alpino dell’Alpe di Villach. Tante altre attrazioni aspettano solo di essere scoperte da Voi.
“Antica fucina”
Un viaggio nel tempo lungo 3500 anni nella storia del metallo intorno al Dobratsch.
Una fucina storica e la ricostruzione del ritrovamento celtico più grande delle Alpi Orientali, che si trora a pochi minuti di cammino dalla “antica fucina”.
La cosiddetta “antica fucina” o “Alte Schmiede” si trova nella parte alta del paese storico di Saak (comune di Nötsch nella Gailtal).
Historischen Schmiede und die Vorstellung des größten Keltenfundes des Ostalpenraumes, der nur wenige Minuten von der „Alten Schmiede“ entfernt getätigt wurde.
Die „Alte Schmiede“ befindet sich im oberen Bereich des historischen Dorfes Saak (Nötsch im Gailtal).
Foto © Fatzi.at
Monte panoramico “10er”
L’ex-stazione a monte della sciovia n. 10 a 1956 metri di altezza è stata trasformata dalla città di Villaco e dalla Piattaforma Intercomunale Dobratsch in un punto panoramico e di informazione. Gli escursionisti e scialpinisti trovano qui non solo informazioni dettagliate sullo sviluppo del Dobratsch ma anche riparo dal maltempo. (senza servizi sanitari)
Informazioni riguardante il sentiero escursionistico:
sentiero 294 dalla “Rosstratte” allo “Zehnernock”.
Tempo di percorrenza: ca. 40 minuti
Foto © NP Dobratsch
Giardino Alpino
„Villacher Alpe“
Posizione: Il Giardino Alpino si trova su 1500m di altezza ed è raggiungibile a piedi in pochi minuti via la Villacher Alpenstraße partendo dal parcheggio n. 6.
Orario di apertura:
dal 30 maggio al 30 agosto 2015, ogni giorno dalle
ore 09:00 fino alle ore 18:00
Sito internet: Alpengarten Villacher Alpe
Foto © Alpengarten
Piattaforma panoramica
Eine über 7 m freitragende Metallplattform auf ca. 1483 m Seehöhe (Parkplatz 6) bietet einen großartigen Tiefblick in die rote Wand. Gleichzeitig dient die Plattform auch der Vogelbeobachtung, wobei seltene Arten wie die Felsenschwalbe und der Wanderfalke beobachtet werden können.
Foto © Fatzi.at
Piattaforma panoramica con vista sulla cima e sui camosci
La piattaforma panoramica è la destinazione perfetta per un’escursione breve. È adatta anche a persone anziane, famiglie con bambini piccoli e a tutti che non abbiano intenzione di camminare fino in cima. Dopo ca. 20 minuti di percorrenza partendo dalla Rosstratte ci si può godere una vista spettacolare sulla cima del Dobratsch, sulla parete meridionale del Dobratsch, sulle cime delle Alpi Meridionali e sui camosci nella Brunnleitn.
Foto © R. Heuberger
L’avifauna del Parco Naturale
Foto © Fatzi.at
Kindererlebnis-Spielplatz Rosstratte
Foto © Fatzi.at
Sedie a sdraio Rosstratte
Godetevi il panorama unico rilassandovi sulle sedie a sdraio sul Rosskofel a ca. 1732 metri di altezza (parcheggio n. 11). C’è una vista unica sul Dreiländereck, sulle cime delle Alpi Giulie, sull’Erzberg, sulle Alpi della Gailtal, sugli Alti Tauri, sui Nockberge, sul bacino carinziano e sulla città di Villaco.
Foto © Fatzi.at
Villacher Alpenstraße
Die Villacher Alpenstraße ist mit einer Länge von 16,5 Kilometern eine der schönsten Aussichtsstraßen Österreichs. Die Alpenstraße führt von Villach-Möltschach (550m) bis auf den Dobratsch (1.732m), allerdings nicht ganz bis zum Gipfel (2.167m), dieser will zu Fuß erobert werden. Sie ist im Sommer so wie auch im Winter einen Ausflug wert und bietet einen grandiosen Ausblick auf Villach, die Karawanken, die Julischen Alpen und das größte Bergsturzgebiet der Ostalpen an der Südflanke des Dobratsch.
La Villacher Alpenstraße è aperta tutto l’anno.
Sito internet: Villacher Alpenstraße
